.جاهاد، ملك البرج
.أوّل رجلٍ صعده
الملك العظيم الّذي بنى المملكة .الّتي نعيش فيها
وتُعرف الفتيات اللّواتي يُمنحن هبةً خاصّة من جاهاد
.بأميرات جاهاد
ليست الأميرات المأخوذات من أرجاء البرج
،بنات جاهاد الفعليّات .ولا رابطة دم تجمعهم
،بعدما يُمنحن قوّة جاهاد .تُحظر عليهنّ عدّة أمور
لا يُسمح لهنّ بإقامة العلاقات .أو الحمل بأطفال
.ذلك لمنع انتشار القوّة الّتي ورثنها
.الأميرات أحذية مصفوفة في معرض الملك
.جميلة، لكن لا يُسمح بارتدائها أبدًا
لكن في حالات نادرة، تقفز الأحذية .خارجًا من تلقاء نفسها
.وجدتِ جوهرةً جميلة
...يا أميرتي الصّغيرة
.يبدو أنّك أسأتِ الفهم
.كانت أمّك من خرق العقد
!اخرسي
إنجابك ونشر القوّة الّتي منحها الملك .هي أجزف جريمة
!جريمة؟ سخافة
.بالطّبع تظنّين ذلك
.فلن تفهم فتاة لم تمرّ بمشاقّ مثلك شيئًا
لم أمرّ بمشاقّ؟
!لا تعبثي معي
أليست الحقيقة؟
!حصلتِ على قوّتك بإنجاب أناك لك فحسب
!اجتهدتُ كثيرًا لأصبح أميرة جاهاد
.حقًّا؟ يا لشطارتك
!وداعًا يا خالة
!سـ-ساعديني
!سأموت إذا سقطت
!دعيني
!أرجوك يا ابنة أختي الوحيدة
!لديّ خالات كثيرات غيرك
!هذا مؤلم
!موتي
!تعالي معي يا ابنة أختي
!تبًّا
.حسنًا، انتهت اللّعبة
!هذا فظيع
!كُسِرت حتمًا
.اصمتي يا حمقاء
إن ترك هذا ندبة واحدة علي ساقيّ !الجميلتين، فسأبغضك للأبد
ساقيك الجميلتين؟
ألا تقصدين ساقيك السّمينتين يا شمطاء؟
شمطاء؟! كيف تنعتين جميلةً !فاتنة مثلي بشمطاء؟
.توّقفي عن الصّراخ، أشعر به في جراحي
.اسمعي
ماذا؟
...بخصوص أمّك
لِمَ تهتمّين بها؟
.لا تفتعلي شجارًا
.كانت لطيفةً معي عندما أصبحتُ أميرة
.أخبريني
هل ندمتْ على ما فعلته قطّ؟
.أصغي جيّدًا
.لا تتركي يد هذا الرّجل مهما كانت الظّروف
سأتبعك قريبًا، اتّفقنا؟
.كوني فتاةً صالحة
.لا تبكي، فأنتِ فتاة صالحة
.هاك
.هيّا
.اذهبي
!يكفي
!إذا لم تتأدّبي، فسأغضب
أهذه لي؟
.غالبًا لا
.آسفة
.أتشاجر مع أبيك دومًا
.لا أمانع، واصلا الشّجار
.فأبي يعدّ فطائر الدّجاج عندما تتشاجران
...يا إلهي
.هذا ما أعتقده
.حقّقتَ تقدّمًا ملحوظًا
.شكرًا جزيلاً
.وأنت يا لوزيال أيضًا
.شكرًا
.التّاليان، يورو وغري
.حـ-حاضر
...يورو
،يحتاج تحكّمك لبعض الضّبط .لكنّك لست سيّئًا
.شكرًا
.التّالية، غري
!لاوري
.يمكنني إصابة البالون أخيرًا الآن
.هذا بفضلك
بفضل لاوري
.نعم
.علّمني حيلة القيام بالأمر
ماذا؟
.دِنتُ له بخدمة بعد البارحة
ماذا؟ وسادتك؟
.أظنّها هناك
تريدوني أن أكون فتاة الملصق للبرج؟
...أعرف، أعرف
.هذه الوسادة ملوّثة
لاوري؟
...نومي الهنيء
إنّه حلّ ارتجاليّ، لكن يمكنك .استعمال هذه لليوم
.سأغسل هذه
.هكذا إذًا
!يا يورو
!كون
أسمعت؟
سمعت ماذا؟
.هذا غير مألوف منك يا لاوري
.أقصد مساعدة خصم
أهذا سلوك خاطئ؟
مدّ يد العون للضّعيف، صحيح؟
.البتّة
أأنت بخير؟
ما قصدك؟
!تبًّا
إيندورسي وأناك؟
نعم، تشاجرتا في درس الأمس .وأُصيبتا بشدّة
.تشاجرتا؟ لكنّهما أميرتان لجاهاد
.يتشاجران لأنّهما كذلك
.فهما مدينتان لحكّام أقوياء
.يبدو أنّ علاقتهما كانت معقّدةً من البداية
.أيًّا يكن، فهما حمقاوتان كبيرتان
.حمقاوتان كبيرتان؟ لا أوافق على ذلك
،لتجاوز اختبارات البرج
.عليك الإطاحة بأحد
التّدمير الذّاتي وقد وُهبتا قوّةً كبيرة
.هو الحماقة عينها
...لكن
مُحزنٌ انسحاب شخص تعرفه، صحيح؟
!شيبيسو
،إذا اختفى شخصٌ مقرّب
!خصوصًا لي، فسأحزن أكثر
جمعك لأصدقاء لا يمضي على ما يرام؟
كوّن 10 صداقات في أسبوع واحد-
شيبيسو
هاتز
يورو الخامس والعشرون
كون
بون سيكال لاوري
هو
سيرينا لينّين
راك
.تكاد تنتهي
!اليوم الموعد النّهائيّ
!لم يعد هناك وقت
.آسف، إنّها غلطتي
!لا تكن متحفّظًا هكذا
ألسنا صديقان؟
أهناك ما يمكننا فعله؟
يورو؟
أكنتَ تصغي لي؟
.اختبارات البرج تنافسيّة الأساس
أعرف، لكنّي لا أريد فقدان .الأصدقاء الّذين جنيتهم
!يورو
وأيضًا، أليس الصّديق هو من يساعدك وقت حاجتك؟
أعلّمتك راهيل ذلك أيضًا؟
.نعم
.هيّا بنا يا رفاق
.إنّه وقت عرض كون العظيم
أفقدتني تكاليف العلاج .كلّ النّقاط الّتي كسبتها للآن
سأتضوّر جوعًا حتّى الموت .قبل الاختبار التّالي هكذا
أتمنّى لو يظهر شخصٌ مسحور .بجمالي ويساعدني
!مُحال
أحضرنا طعامًا، أيمكننا الدّخول؟
!تـ-تفضّلا
.يا لي من مرأة آثمة
ماذا؟
.سمعنا أنّك في مشكلة
!هاته إذًا
لكنّك قلتِ أنّ الصّداقة غير ممكنة بين الذّكور والإناث، صحيح؟
.صحيح
بما أنّ أميرة لجاهاد كانت ،ملتزمة بتلك النّقطة
ظنّنا أنّك لن تقبلي الطّعام .لو قدّمناه بشكل طبيعيّ
...لذا
تريداني أن أكتب اسمي على هذه؟
إذا فعلتِ، فسنعطيكِ طعامًا يوميًّا .حتّى نهاية هذا الاختبار
كيف تقبل أميرة لجاهاد بصفقة كهذه؟
.سـ-سنُسرّ أيضًا لو أكلتِ معنا كلّ يوم
أليس كذلك يا هاتز؟
تـ-تناول الطّعام رفقة أميرة .بمنتهى الجمال سيكون كالحُلم
صدقًا؟ ليكن في علمكما أنّي آكل !الغداء الخاصّ فقط
.لن أقبل شفقتكما
.فلتجوعي إذًا
!هاتز، يا أحمق
.لنؤجّل الشّجار حتّى تشعري بتحسّن
وجبة اليوم الخاصّة .هي فطيرة دجاج لذيذة
.نجحنا
.أخبرتك
!شكرًا لك صدقًا
.أخرجتنا من مأزق
.لن أنسى هذا الجميل
.أنتما، أنا من ابتكر الخطّة
.حتّى أنّي كتبت نصًّا لكما يا فقيرا التّعبير
.استوعبتُ أنّ لا موهبة كتابة لديك يا أقراط
!ماذا؟
.أميرة في منتهى الجمال"؟ يا للإحراج"
ماذا؟ أنت ساموراي فاشل .في التّمثيل وحسب
رويدك! ألا يجدر بنا شكره؟
.أنا مدين لك
.لا أسمعك
!شكرًا جزيلاً
.لا مشكلة
لائحة الأصدقاء
كوّن 10 صداقات في أسبوع واحد-
شيبيسو
هاتز
كون، هل ابتكرتَ هذه الخطّة كي تجعل هاتز ينحني شكرًا لك؟
يورو الخامس والعشرون
كون
هو
بون سيكال لاوري
سيرينا لينّين
راك
.لنتغاض عن ذلك يا يورو
إيندورسي
أناك
!حسنٌ، سنشرب اللّيلة
.سترافقنا يا هاتز
.أرفض
.ما خطبك؟ سنحتفل
خصم
ستأكلين تفاحًا فقط مُجددًا يا آنسة؟
ماذا؟ يوري؟
.إنّها الحقيقة
"لقبها "عفريتة جاهاد .لأنّها شرسةٌ جدًّا
.لا أصدّق، كانت بغاية اللّطف
تقصد أنّها لم تضربك قطّ؟
.أصابتني بركلة هوائيّة
.هذا عنيف
هل كلّ الأميرات على شاكلتها؟
.على الأرجح
.أسمعكما
ما قصدك بـ "على شاكلتها"؟
.مضى وقتٌ طويل
.راهيـ— كلاّ، أقصد ميشيل لايت
.يمكنك مناداتي براهيل عندما نكون وحدنا
حقًّا؟
.يبدو أنّكِ منسجمة مع الآخرين
.يدعونني على الغداء للأيّام الفائتة لا أكثر
.من ميزات الفتيات
لم تتكلّمي عنّي، صحيح؟
.بالطّبع لا
.جيّد
.إنّه فتى صالح
.ولديه وجه ظريف
.لا أفهم لِمَ تخفين هويّتك للابتعاد عنه
مخاطرة شابّ بحياته .ملاحقًا لك أمرٌ شاعريّ
.المعذرة
أتمنّى أن يكون أيّ ما تسعين وراءه .في قمّة البرج أثمن منه
.متغطرسة
ألا تجد هذا غريبًا يا لاوري؟
.لم يعرف حتّى كيف يتحكّم بالشّينسو
ما هي هويّة يورو الحقيقيّة برأيك؟
أيخفي شيئًا عنّا؟
...على هذا النّحو، تجاوز الامتحان
.التّالي، هو
.حـ-حاضر
...النّجدة
...لا تتركنا
...النّجدة
...أرجوك
...لا تذهب
أتريد صعود البرج؟
ما هذا يا مدير الاختبارات؟
.خطّة اختبارِ مراكزَ مشترك
أأنت جادّ؟
ستختبرهم بلعبة المطاردة؟
.جادٌّ جدًّا
ماذا تريد يا كوانت؟
.أتيتُ للاعتذار
الاعتذار؟
بما أنّكم اهتممتم بأمر ثلاثة .من المُختبِرين تحتي
.سأشرف على الاختبار لكم
ماذا؟
.سأكون مُشرف الاختبار المشترك هذا
!سيّدي المدير
فكرة حسنة، صحيح؟
أبسط مُشرفي الاختبارات فكرًا سيدير الاختبار المشترك؟
.يراودني شعورٌ سيّئ حيال هذا
الاختبار 4
لعبة المطاردة
.موضوع هذا الاختبار المشترك هو لعبة المطاردة
سيشارك فيه الثّماني وعشرون منكم .ممّن لم ينجحوا بعد
ناجح
!بالتّوفيق يا سلاحف وسحالي
.هذا يغيظني جدًّا
.وأنا كذلك
الفريق أ
الفريق ب
الصّيّاد
الرّمّاح
حارس الفنار
ناجح
.ستُقسمون للفريق أ والفريق ب
الفريق أ
ديدي كانتشو
أناك
بلاروز
إيريك
غون
أليكسي
كون
ليرون 3
سيتمّ تقييمكم
شيبيسو
الملك الكبير الخارق
ناري
لوزيال
لاوري
غري
الفريق ب
إيندورسي
تشونا
غرين بيل
ماتشي
باراكيول
،بناءً على أدائكم الفرديّ .والّذي سينعكس على نقاطكم
ميشيل لايت
فُل بلاك
كوكاكو
هاتز
شوبين
سيرينا
يورو الخامس والعشرون
كارين
هو
ميشيل لايت
أنتَ في الفريق ب؟
.نعم، من المؤسف أنّنا في فريقين مختلفين
يتواجه الفريقان في لعبة مطاردة بينهما إذًا؟
.كلاّ
.في لعبة المطاردة هذه شاردَين
.أحدهما من اختيارنا
.والآخر سيُختار من صيّادي الفريقين
.سيرتديان هذه الشّارة
أترون المبنى المُقبّب خارج النّافذة؟
.سيكون ساحة الاختبار
...إ-إنّه كبير
للفوز، عليكم مساعدة شارد فريقكم بالوصول للهدف
.أو سرقة الشّارة من شاردنا
في حالة فوزكم، سيحصل كلّ أعضاء .الفريق على مائة ألف نقطة
،وفي حالة سرقتكم للشّارة من شاردنا .ستحصلون على مائتي ألف نقطة
!مائتي ألف نقطة؟
،إذا أخذ شاردنا شارة فريق .سيخسر ذاك الفريق
المعذرة، من شاردنا الّذي سنطارده؟
!إنّه أنا
من أنت؟
تفاجأتم يا جماعة؟
أليس مسؤول اختبارنا؟
.لا تقلقوا، سأرفق بكم
.لا يُعقل أن يجعلوا مُصنِّفًا الشّارد
يبدو أنّ الشّينسو الّذي بإمكانه .استعماله محدود
.ليس وضعًا سيّئًا
ألديك فكرةٌ ما؟
.سأخبركم إذا جعلتموني قائد الفريق
ماذا؟
ما خطبه؟
لِمَ لا؟ فواجب حارس الفنار .توجيه الفريق بأيّ حال
.كفاك استعراضًا وأخبرنا
.سنضع الطّعم بدايةً
...إذًا
أنا الطّعم؟
.هذا عمل المستطلع
.يا للمركز الكريه
.أعتمد عليك يا ليرون 3
.أجل
.هذا مؤسف بأيّ حال
.أقصد يورو
.جعلوه في الفريق الآخر
...لا أعرف الرّقم الدّقيق، لكن إذا فزنا
.سيرسب يورو
.أعي ذلك
.يا لردّة فعلك الرّزينة بالنّظر لقرابتكما
.هكذا الاختبارات
أتظنّه سيأتي حقًّا إذا جعلنا الطّعم مكشوفًا بهذا الشّكل؟
.سيأتي
ماذا؟
إنّه مُصنِّف، وكاره للخسارة .أيضًا وفق ما يبدو عليه
.سيبتلع الطّعم حتمًا
جديًّا؟ خطّة طعم؟
...يا للبدائيّة
!يا تابعي الصّغير
!أتى حقًّا
أتحاول توفير وقت ليهرب شاردكم؟
.لم تتعلّم ما يكفي عن حارس الفنار
يستعمل حارس الفنار ...الشّينسو للطّيران، لذا
...إذا فقد حارس الفنار وعيه
.تفقدون بصركم
.كان ذلك وشيكًا
حارس فناركم الآخر مع شاردكم، أليس كذلك؟
اللّعنة! أين هو؟
.لا يحتاج مستطلع من الطّراز الأوّل نورًا
.مات الشّاه
.مُحال
لِمَ يوجد فنار هنا؟
!آسفون، لكنّ شاردنا هنا
.وضعتم الطّعم للإمساك بي
أبدوتُ لقمةً سائغة لكم؟
.هذه مشكلته
.يغضب ويعمى تمييزه
.تعكّر مزاجي بحقّ